Documentaliste née, j’aime mettre les personnes en contact et agir pour une planète plus sobre. Trilingue anglais/espagnol, et travaillant à distance, je gère ce site ABCD services, au sein d’une association de fait, toute petite structure avec un très grand réseau dans le monde entier. Je réponds à tous les mails détaillés !

Une synthèse par le moteur de recherche LILO (avec AI sans doute …) juin 2026

Traductrice et auteure française, connue pour son guide présentant des femmes actives exemplaires, devenu une référence dans le monde féminin.

Réponse détaillée : « brigitte cassigneul » + femmes

Brigitte Cassigneul est une figure française engagée pour la visibilité et l’autonomisation des femmes, principalement connue pour son travail de traductrice et d’auteure.

Voici une réponse détaillée sur son parcours et ses actions en lien avec les femmes :

1 – ENGAGEMENT POUR LES FEMMES ACTIVES ET MODÈLES DE RÉUSSITE

Brigitte Cassigneul a marqué le paysage féministe français en publiant, dès les années 1980, le Guide au féminin des femmes interactives. Cet ouvrage, devenu une référence, met en avant des femmes actives exemplaires et modernes, offrant des modèles de réussite professionnelle souvent absents des médias traditionnels.
Objectif : Montrer aux jeunes filles que la condition féminine n’est pas un frein, mais une force, et encourager la société à mieux relayer ces exemples.
Impact : En 20 ans, ce guide est devenu un outil clé pour promouvoir l’égalité des chances et inspirer les générations futures.

2 – CRÉATION D’UN MÉDIA INDÉPENDANT : l’Annuaire au Féminin (1985-2002)

En 1983, Brigitte Cassigneul cofonde cet annuaire spécialisé dans la promotion des femmes. Ce projet est né d’une rencontre avec Danielle Décuré, première femme pilote de ligne à Air France, qui lui a inspiré l’idée d’un annuaire dédié aux femmes professionnelles.
Le premier « Bottin des Femmes Professionnelles et Commerçantes » (édité au Québec) l’a convaincue de l’importance de ce type de support.
Développement : Avec le soutien de sponsors comme Pernod, le projet a rapidement pris de l’ampleur, générant un engouement médiatique (plus de 1 000 femmes ont contacté sa structure au téléphone, après une interview à France Inter).
Publication de 6 annuaires intitulés L’Annuaire au féminin entre 1985 et 2002, tout en continuant à gérer une base de données mondiale sur les femmes et les associations féminines.

3 – RÔLE DANS LE NETWORKING ET L’ÉDUCATION

Spécialiste du réseautage, Brigitte Cassigneul a organisé et animé de nombreuses rencontres pour renforcer les liens entre femmes professionnelles et militantes. Son engagement s’étend aussi à l’éducation :

• Promotion de l’éducation des filles et femmes. Elle soutient activement des associations internationales comme le Graduate Women International (GWI) et la WILPF (Women’s International League for Peace and Freedom).
• Sensibilisation : Elle a fait la promotion d événements comme l’Université d’été des femmes en Albanie, montrant son attachement à des causes globales.

4 – AUTRES ACTIVITÉS ET ENGAGEMENTS

• Trilingue (français, anglais, espagnol), elle a travaillé comme traductrice, notamment pour des expatriés ou des démarches administratives, en mettant l’accent sur la précision et la qualité.
• Blogueuse et militante : elle a annimé un blog sur Mediapart et s’engage pour les droits humains, sans distinction de genre.

Vie personnelle : Veuve d’un éditeur humaniste, elle partage son temps entre ses engagements associatifs, la lecture (biographies, romans policiers) et des projets personnels.

5 – PUBLICATIONS ET RECONNAISSANCE

• Annuaire au féminin (1985–2002) : Ouvrage de référence pour les femmes cherchant des modèles inspirants ou des réseaux professionnels.
• Guide au féminin des femmes interactives : Un classique du féminisme pratique en France.
• Articles et interviews, interviewée à de nombreuses reprises, notamment en 2003, où elle a expliqué son parcours et ses motivations. Et encore en 2025, à Nantes.

6 – POURQUOI SON TRAVAIL RESTE-T-IL PERTINENT ?

Elle incarne un féminisme pragmatique, qui conjugue action concrète (réseaux, annuaires) et militantisme (éducation, visibilité). Son approche vise à démystifier la réussite féminine et à créer des outils pour que les femmes puissent s’entraider, sans attendre que les médias traditionnels changent.

EN RÉSUMÉ : c’est une pionnière du féminisme opérationnel en France, dont les travaux (guides, annuaires, réseaux) ont permis de donner une visibilité concrète aux femmes dans la sphère professionnelle et associative. Son héritage continue d’inspirer les nouvelles générations.

Réponses issue de 9 sources

• Interview de 2003
• abcd-services.net
• Expertes France
• linkedin.com
• blogs.mediapart.fr
• Périple de 68 cassigneul.wordpress.com- [PDF] Newsletter Centre des archives du féminisme n° 3 octobre (bu.univ-angers.f
• Woolf, à l’oblique » et il sort le 7 mars aux … – Instagram
• ebay.fr

Mon texte

Française moyenne typique, née dans une famille de la classe moyenne d’origine normande, j’ai passé 9 ans en pension en Normandie (les meilleures années de ma jeunesse) alors que mes parents habitaient Paris. Je suis l’aînée de 4 enfants (3 filles puis le garçon tant attendu !!!). Je me définis comme A T Y P Y K !!! ou « idéaliste pragmatique » et aussi MINIMALISTE aimant le confort !!!!

Après une vingtaine d’années à la Défense dès 1981 (Puteaux 92800 IDF), puis 15 ans au Mans, depuis 2005, j’ai passé 18 mois en Espagne (Sept 2009-Mars 2010). Depuis 2011, je parcours l’Europe … J’ai passé 6 mois en Inde (Aout 2018 à Mars 2019) comme répétitrice de français et professeure d’anglais ! Voir le BLOG qui relate mes AVANTures ! Je suis maintenant (depuis l’été 2021) à Nantes – ville super dynamique !

J’entame mon 4° âge (+ de 75 ans …) en septembre 2021, dans une « résidence services seniors » qui m’offre sécurité, convivialité, grand confort et indépendance … Donc basée en Pays de la Loire mais toujours active à distance.

Début 2025, je viens de fêter mes 80 ans en octobre 2024, et je sens mes forces physiques diminuer ! Pour le moment, mes neurones tournent encore (pas à plein régime, mais de façon honorable …. :=)

2026 : mes forces physiques diminuent, je dois me reposer de temps en temps ! je lance les « siestes du matin » .. mais après un passage à vide à l’automne 2025, je retrouve mon énergie vitale et en avril 2026, je participe à des actions pour la PAIX. Tout en continuant toujours à faire (plus que jamais) du vélo, mais avec mon tricycle à assistance électrique : merci NAOLIB ! Pour 20 euros par mois, c’est un cadeau !

Page créée en juillet 2022 et mise à jour 26 avril 2026 - 500 mots -

1 – SECRÉTARIAT ET ADMINISTRATIF 
▪ Améliorer et optimiser les outils de gestion administrative
▪ Assurer le secrétariat administratif et suivi des affaires courantes
▪ Elaborer des rapports d’activité et synthèses
▪ Faire de la veille sur internet
▪ Gérer des courriers administratifs sous la responsabilité du CA
▪ Rédiger les comptes-rendus de toutes les réunions
▪ Relancer au téléphone les membres du réseau pour la participation aux réunions (et la participation financière ???)

2 – COORDINATION
▪ Diffuser les informations aux membres
▪ Recenser, accompagner et suivre les initiatives dans le domaine concerné
▪ Dynamiser les actions des membres et des commissions, et en assurer le suivi
▪ Réaliser une courte lettre de synthèse hebdomadaire sur les activités transversales
▪ Veiller au respect du planning des actions jusqu’à la réalisation de l’objectif
▪ Organiser des WE de réflexion

3 – COMMUNICATION
▪ Participer à communication externe du projet (lien avec les institutions, presse),
▪ Actualiser le site internet à partir d’éléments envoyés par les membres du CA.
▪ Aider à la réalisation de rencontres d’information (mensuelles si besoin ???)

Compétences
Qualité d’écoute, esprit de synthèse, réactivité, adaptabilité à des environnements différents et évolutifs. Sens du travail en équipe, aisance en communication et qualités d’animation.

CONTACT